Comme d'habitude

Znalazłem wiele wykonań, aż w końcu dokopałem się do "oryginalnego oryginału", czyli wersji francuskiej. Niestety, nie podoba mi się aż tak bardzo. Wersja angielska i polską mówią raczej o życiu, o postawie i drodze jaką się wybiera. A Francuzi o czym? No cóż...

Posłuchajcie...

i poczytajcie

Je me lève et je te bouscule Tu ne te réveilles pas comme d'habitude Sur toi je remonte le drap J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude Ma main caresse tes cheveux Presque malgré moi comme d'habitude Mais toi tu me tournes le dos Comme d'habitude Alors je m'habille très vite Je sors de la chambre comme d'habitude Tout seul je bois mon café Je suis en retard comme d'habitude Sans bruit je quitte la maison Tout est gris dehors comme d'habitude J'ai froid, je relève mon col Comme d'habitude Comme d'habitude, toute la journée Je vais jouer à faire semblant Comme d'habitude je vais sourire Comme d'habitude je vais même rire Comme d'habitude, enfin je vais vivre Comme d'habitude Et puis le jour s'en ira Moi je reviendrai comme d'habitude Toi, tu seras sortie Pas encore rentrée comme d'habitude Tout seul j'irai me coucher Dans ce grand lit froid comme d'habitude Mes larmes, je les cacherai Comme d'habitude Comme d'habitude, même la nuit Je vais jouer à faire semblant Comme d'habitude tu rentreras Comme d'habitude je t'attendrai Comme d'habitude tu me souriras Comme d'habitude Comme d'habitude tu te déshabilleras Comme d'habitude tu te coucheras Comme d'habitude on s'embrassera Comme d'habitude Comme d'habitude on fera semblant Comme d'habitude on fera l'amour Comme d'habitude on fera semblant

Wstaję i przewracam cię Nie budzisz się jak zwykle Przykrywam cię prześcieradłem Boję się, żeby nie było ci zimno jak zwykle ma ręka gładzi włosy twe prawie mimowolnie jak zwykle ale ty odwracasz się plecami do mnie jak zwykle Więc bardzo szybko ubieram się Wychodzę z pokoju jak zwykle Zupełnie sam piję kawę mą Jestem spóźniony Jak zwykle Bezgłośnie Opuszczam dom Szarzeje na zewnątrz Jak zwykle Jest mi zimno, podnoszę kołnierz Jak zwykle Jak zwykle Cały dzień Będę grał Udając Jak zwykle Będę się uśmiechał Jak zwykle Będę nawet się śmiał Jak zwykle W końcu będę żył Jak zwykle A później, przeminie dzień Ja powrócę Jak zwykle A ty wyszłaś Jeszcze nie wróciłaś Jak zwykle Zupełnie sam położę się W tym wielkim zimnym łóżku Jak zwykle Me łzy, ukryję je Jak zwykle Jak zwykle Nawet w nocy Bedę grał Udając Jak zwykle Ty wrócisz Jak zwykle Będę na ciebie czekał Jak zwykle Uśmiechniesz do mnie się Jak zwykle Jak zwykle Rozbierzesz się Jak zwykle Położysz się Jak zwykle Pocałujemy się Jak zwykle Jak zwykle Będziemy udawać Jak zwykle Będziemy się kochać Jak zwykle Udając

No cóż. Wstawianie tabelek to nie najlepszy pomysł. W podglądzie wygląda to zupełnie inaczej, a w rzeczywistości się rozjeżdża.